Pokročilá sada pro vyhledávání poruch motorů a pohonů Fluke1587/MDT FC
Klíčové vlastnosti
Obsahuje digitální multimetr izolačního stavu Fluke 1587 FC 2-v-1, proudové kleště Fluke i400 a indikátor sledu fází Fluke 9040
- Pomocí multimetru Fluke 1587 FC můžete s jistotou a snadno provádět testy izolace plus širokou škálu úloh digitálního multimetru
- S multimetrem Fluke 1587 FC můžete použít kleště Fluke i400 pro přesné měření střídavého proudu bez přerušení obvodu
- Fluke 9040 vám umožní snadno a bezpečně kontrolovat rotaci třífázových motorů
Digitální multimetr izolačního stavu Fluke 1587 FC 2-v-1
- Měření Pl/DAR s grafy TrendIt™
- Ukládání do paměti prostřednictvím aplikace Fluke Connect Measurements
- Kompenzace teploty prostřednictvím aplikace Fluke Connect Measurements
- Nízkoprahový filtr VFD pro přesná měření motorových pohonů
- Napětí testu izolace 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V
- Napětí testu izolace 500 V, 1000 V
- Test izolace: 0,01 MΩ až 2,0 GΩ
- Test izolace: 0,1 MΩ až 600 MΩ
- Automatické vybíjení kapacitního napětí
- Vyhlazování hodnot testu izolace
- Frekvence / kapacitance / test diod / teplota
- Min./max. / stř./ss. napětí / ss. milivolty / stř./ss. miliampéry
- Odpor (0,1 Ω až 50 MΩ) / spojitost / automatické vypnutí
- Tříletá záruka / dálková sonda, měřicí kabely, krokosvorky, termočlánek typu K, pevný kufřík
Proudové kleště Fluke i400
- Můžete použít s multimetrem Fluke 1587 FC k měření střídavého proudu 1 A až 400 A
- Výstup 1 mA/Amp zaručuje snadné čtení
- Zvýšená ochrana uživatele díky přepěťovému zabezpečení CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
- Speciálně navrženo pro maximální užitečnost ve velmi kompaktním tvaru
- Maximální vodič: Ø 32 mm
- Záruka 1 rok
Indikátor sledu fází Fluke 9040
- Velký displej pro snadné zjištění rotace a sledu fází
- Indikace všech tří fází
- Přepěťové zabezpečení CAT III 600 V
- Záruka 2 roky
Přehled výrobků: Pokročilá sada pro vyhledávání poruch motorů a pohonů Fluke1587/MDT FC
Multimetr izolačního stavu Fluke 1587 FC nabízí prostřednictvím aplikace Fluke Connect Measurements čtyři nové praktické diagnostické funkce:
- Testy poměru PI/DAR v čase s grafy TrendIt™ dokáží rychleji rozeznat vlhkost a problémy s kontaminovanou izolací.
- Díky ukládání do paměti prostřednictvím aplikace Fluke Connect odpadá potřeba zapisování výsledků, snižuje se počet chyb a data jsou uložena pro sledování historie v průběhu času
- Kompenzace teploty prostřednictvím aplikace umožňuje stanovit přesné základní referenční hodnoty a příslušná historická srovnání
- Sledování historie a projekce vývoje zařízení umožňuje zjišťovat zhoršování stavu v průběhu času a přijímat rozhodnutí v reálném čase přímo v terénu pomocí softwaru Fluke Connect® Assets
Proudové kleště Fluke i400 jsou velmi bezpečné proudové kleště pro digitální multimetry. Proudové kleště umožňují přesná měření proudu bez přerušení elektrického obvodu a pomáhají provádět měření bezpečně v souladu s bezpečnostními normami v oboru.
Indikátor sledu fází Fluke 9040 efektivně měří sled fází ve všech oblastech, kde jsou k napájení motorů, pohonů a elektrických systémů použity třífázové zdroje. Umožňuje rychlé zjištění sledu fází a ideálně se hodí pro komerční a průmyslová použití.
Technické údaje: Pokročilá sada pro vyhledávání poruch motorů a pohonů Fluke1587/MDT FC
Multimetr izolačního stavu Fluke 1587 FC
Elektrické specifikace | ||
Měření střídavého (stř.) napětí | ||
Rozsah | ||
600,0 mV | Rozlišení | 0,1 mV |
Přesnost 50 Hz až 60 Hz ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(1 % + 3) | |
Přesnost 60 Hz až 5000 Hz ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(2 % + 3) | |
6,000 V | Rozlišení | 0,001 V |
Přesnost 50 Hz až 60 Hz ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(1 % + 3) | |
Přesnost 60 Hz až 5000 Hz ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(2 % + 3) | |
60,00 V | Rozlišení | 0,01 V |
Přesnost 50 Hz až 60 Hz ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(1 % + 3) | |
Přesnost 60 Hz až 5000 Hz ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(2 % + 3) | |
600,0 V | Rozlišení | 0,1 V |
Přesnost 50 Hz až 60 Hz ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(1 % + 3) | |
Přesnost 60 Hz až 5000 Hz ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(2 % + 3)¹ | |
1 000 V | Rozlišení | 1 V |
Přesnost 50 Hz až 60 Hz ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(2 % + 3) | |
Přesnost 60 Hz až 5000 Hz ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(2 % + 3)¹ | |
¹ Šířka pásma 1 kHz | ||
Napětí dolní propusti | ||
Rozsah | ||
600,0 mV | Rozlišení | 0,1 mV |
Přesnost 50 Hz až 60 Hz ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(1 % + 3) | |
Přesnost 60 Hz až 400 Hz ±(% hodnoty + počet číslic) | +(2 % + 3), -(6 % + 3) | |
6,000 V | Rozlišení | 0,001 V |
Přesnost 50 Hz až 60 Hz ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(1 % + 3) | |
Přesnost 60 Hz až 400 Hz ±(% hodnoty + počet číslic) | +(2 % + 3), -(6 % + 3) | |
60,00 V | Rozlišení | 0,01 V |
Přesnost 50 Hz až 60 Hz ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(1 % + 3) | |
Přesnost 60 Hz až 400 Hz ±(% hodnoty + počet číslic) | +(2 % + 3), -(6 % + 3) | |
600,0 V | Rozlišení | 0,1 V |
Přesnost 50 Hz až 60 Hz ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(1 % + 3) | |
Přesnost 60 Hz až 400 Hz ±(% hodnoty + počet číslic) | +(2 % + 3), -(6 % + 3) | |
1 000 V | Rozlišení | 1 V |
Přesnost 50 Hz až 60 Hz ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(2 % + 3) | |
Přesnost 60 Hz až 400 Hz ±(% hodnoty + počet číslic) | +(2 % + 3), -(6 % + 3) | |
Měření stejnosměrného napětí | ||
Rozsah | Rozlišení | Přesnost ±(% hodnoty + počet číslic) |
6,000 V dc (ss) | 0,001 V | ±(0,09% + 2) |
60,00 V dc (ss) | 0,01 V | ±(0,09% + 2) |
600,0 V dc (ss) | 0,1 V | ±(0,09% + 2) |
1000 V dc (ss) | 1 V | ±(0,09% + 2) |
Vstupní impedance | 10 MΩ (jmen.), < 100 pF | |
Činitel potlačení symetrického rušení (NMRR) | >60 dB při 50 Hz nebo 60 Hz | |
Činitel potlačení souhlasného rušení (CMRR) | >120 dB při ss, 50 Hz nebo 60 Hz (1 k nevyvážených) | |
Přesnost platí do ± 100 % rozsahu | ||
Měření stejnosměrného napětí v milivoltech | ||
Rozsah | Rozlišení | Přesnost ±(% hodnoty + počet číslic) |
600,0 mV ss | 0,1 mV | ±(0,1% + 1) |
Měření stejnosměrného a střídavého proudu | ||
45 Hz až1000 Hz st. | ||
Rozsah | 400 mA | |
Rozlišení | 0,1 mA | |
Přesnost ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(1,5% + 2)¹ | |
Úbytek napětí (typický) | 2 mV/mA | |
Rozsah | 60 mA | |
Rozlišení | 0,01 mA | |
Přesnost ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(1,5% + 2)¹ | |
Úbytek napětí (typický) | 2 mV/mA | |
DC (ss) | ||
Rozsah | 400 mA | |
Rozlišení | 0,1 mA | |
Přesnost ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(0,2 % + 2) | |
Úbytek napětí (typický) | 2 mV/mA | |
Rozsah | 60 mA | |
Rozlišení | 0,01 mA | |
Přesnost ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(0,2 % + 2) | |
Úbytek napětí (typický) | 2 mV/mA | |
Přetížení | 600 mA po dobu max. 2 minut | |
Pojistková ochrana při vstupu mA | 0,44 mA, 1000 V, IR 10 kA | |
Střídavá vazba | Vstupy jsou vázány na střídavý proud a kalibrovány na efektivní hodnotu sinusové vlny. | |
Konverze jsou true-rms a jsou specifikovány od 5% do 100% rozsahu. Koeficient amplitudy vstupního signálu může být až 3 při 300 mA a lineárně klesá na koeficient amplitudy ≤ 1,5 při 600 mA. Pro nesinusové vlny běžně přidejte +(2% z hodnoty + 2% FS), pro koeficient amplitudy do 3. | ||
¹ Šířka pásma 1 kHz | ||
Měření odporu | ||
Rozsah | Rozlišení | Přesnost +(% hodnoty + počet číslic)¹ |
600,0 Ω | 0,1 Ω | ±(0,9 % + 2) |
6,000 kΩ | 0,001 kΩ | ±(0,9 % + 2) |
60,00 kΩ | 0,01 kΩ | ±(0,9 % + 2) |
600,0 kΩ | 0,1 KΩ | ±(0,9 % + 2) |
6,000 MΩ | 0,001 MΩ | ±(0,9 % + 2) |
50,0 MΩ ² | 0,01 MΩ | ±(1,5 % + 3) |
Ochrana před přetížením | 1000 V rms nebo DC (ss) | |
Testovací napětí rozpojeného obvodu | < 8,0 V ss. | |
Zkratový proud | < 1,1 mA | |
¹ Přesnost platí od 0 % do 100 % rozsahu ² Do 80% relativní vlhkosti | ||
Test diod | ||
Signalizace testování diod | Zobrazení poklesu napětí: 0,6 V při jmenovitém testovacím proudu 1,0 mA: | |
Přesnost | ±(2 % + 3) | |
Test spojitosti | ||
Signalizace spojitosti | Nepřetržitý zvukový tón pro hodnotu odporu pod 25 Ω a bez zvukové signalizace nad 100 Ω. Maximální hodnota: 1000 Ω | |
Napětí rozpojeného obvodu | < 8,0 V | |
Zkratový proud | 1,0 mA typické | |
Ochrana před přetížením | 1 000 V rms | |
Doba odezvy | >1 ms | |
Měření frekvence | ||
Rozsah | Rozlišení | Přesnost ±(% hodnoty + počet číslic) |
99,99 Hz | 0,01 Hz | ±(0,1% + 1) |
999,9 Hz | 0,1 Hz | ±(0,1% + 1) |
9,999 kHz | 0,001 kHz | ±(0,1% + 1) |
99,99 kHz | 0,01 kHz | ±(0,1% + 1) |
Citlivost měřiče frekvence | ||
600,0 mV st | Citlivost V st (sinusová vlna efektivní hodnoty)¹ 5 Hz až 20 kHz | 100,0 mV |
Citlivost V st (sinusová vlna efektivní hodnoty)¹ 20 kHz až 100 kHz | 150,0 mV | |
Úrovně stejnosměrného spouštěcího impuzu¹ do 20 kHz² | – | |
6,0 V | Citlivost V st (sinusová vlna efektivní hodnoty)¹ 5 Hz až 20 kHz | 1,0 V |
Citlivost V st (sinusová vlna efektivní hodnoty)¹ 20 kHz až 100 kHz | 1,5 V | |
Úrovně stejnosměrného spouštěcího impuzu¹ do 20 kHz² | -400,0 mV a 2,5 V | |
60,0 V | Citlivost V st (sinusová vlna efektivní hodnoty)¹ 5 Hz až 20 kHz | 10,0 V |
Citlivost V st (sinusová vlna efektivní hodnoty)¹ 20 kHz až 100 kHz | 36,0 V | |
Úrovně stejnosměrného spouštěcího impuzu¹ do 20 kHz² | 1,2 V a 4,0 V | |
600,0 V | Citlivost V st (sinusová vlna efektivní hodnoty)¹ 5 Hz až 20 kHz | 100,0 V |
Citlivost V st (sinusová vlna efektivní hodnoty)¹ 20 kHz až 100 kHz | - | |
Úrovně stejnosměrného spouštěcího impuzu¹ do 20 kHz² | 12,0 V a 40,0 V | |
1000,0 V | Citlivost V st (sinusová vlna efektivní hodnoty)¹ 5 Hz až 20 kHz | 300,0 V |
Citlivost V st (sinusová vlna efektivní hodnoty)¹ 20 kHz až 100 kHz | - | |
Úrovně stejnosměrného spouštěcího impuzu¹ do 20 kHz² | 12,0 V a 40,0 V | |
¹ Maximální vstupní signál pro specifikovanou přesnost = 10x rozsah (max. 1000 V). Šum při nízkých frekvencích a amplitudách může ovlivnit přesnost ² Použitelné do 100 kHz se vstupem plného rozsahu | ||
Kapacita | ||
Rozsah | Rozlišení | Přesnost ±(% hodnoty + počet číslic) |
1000 nF | 1 nF | ±(1,2 % + 2) |
10,00 μF | 0,01 μF | ±(1,2 % + 2) |
100,0 μF | 0,1 μF | ±(1,2 % ±90 číslic) |
9999 μF | 1 μF | ±(1,2 % ±90 číslic) |
Měření teploty | ||
Rozsah | Rozlišení | Přesnost ±(% hodnoty + počet číslic)¹ |
-40 °C až 537 °C | 0,1 °C | ±(1 % + 10 číslic) |
-40 °F až 998 °F | 0,1 °F | ±(1 % + 18 číslic) |
¹ Přesnosti platí po dobu ustálení následujících 90 minut po změně teploty okolí přístroje | ||
Specifikace izolace | ||
Rozsah měření | 0,01 MΩ až 2 GΩ | |
Testovací napětí | 50, 100, 250, 500, 1000 V | |
Přesnost testovacího napětí | +20%, -0% | |
Zkratový testovací proud | 1 mA jmen. | |
Automatické vybíjení | Čas vybíjení < 0,5 sekundy pro C = 1 µF nebo nižší | |
Detekce přítomnosti napětí | Zamezuje měření v případě, že před jeho zahájením je na svorkách napětí >30 V | |
Maximální kapacitní zátěž | Funkční se zátěží až 1 µF | |
Výstupní napětí | ||
50 V (0% až +20%) | Rozsah displeje | 0,01 až 6,00 MΩ |
Rozlišení | 0,01 MΩ | |
Testovací proud | 1 mA při 50 kΩ | |
Přesnost odporu ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(3% + 5 číslic) | |
Rozsah displeje | 6,0 až 50,0 MΩ | |
Rozlišení | 0,1 MΩ | |
Testovací proud | 1 mA při 50 kΩ | |
Přesnost odporu ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(3% + 5 číslic) | |
100 V (0% až +20%) | Rozsah displeje | 0,01 až 6,00 MΩ |
Rozlišení | 0,01 MΩ | |
Testovací proud | 1 mA při 100 kΩ | |
Přesnost odporu ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(3% + 5 číslic) | |
Rozsah displeje | 6,0 až 60,0 MΩ | |
Rozlišení | 0,1 MΩ | |
Testovací proud | 1 mA při 100 kΩ | |
Přesnost odporu ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(3% + 5 číslic) | |
Rozsah displeje | 60 až 100 MΩ | |
Rozlišení | 1 MΩ | |
Testovací proud | 1 mA při 100 kΩ | |
Přesnost odporu ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(3% + 5 číslic) | |
250 V (0% až +20%) | Rozsah displeje | 0,1 až 60,0 MΩ |
Rozlišení | 0,1 MΩ | |
Testovací proud | 1 mA při 250 kΩ | |
Přesnost odporu ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(1,5% + 5 číslic) | |
Rozsah displeje | 60 až 250 MΩ | |
Rozlišení | 1 MΩ | |
Testovací proud | 1 mA při 250 kΩ | |
Přesnost odporu ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(1,5% + 5 číslic) | |
500 V (0% až +20%) | Rozsah displeje | 0,1 až 60,0 MΩ |
Rozlišení | 0,1 MΩ | |
Testovací proud | 1 mA při 500 kΩ | |
Přesnost odporu ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(1,5% + 5 číslic) | |
Rozsah displeje | 60 až 500 MΩ | |
Rozlišení | 1 MΩ | |
Testovací proud | 1 mA při 500 kΩ | |
Přesnost odporu ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(1,5% + 5 číslic) | |
1000 V (0% až +20%) | Rozsah displeje | 0,1 až 60,0 MΩ |
Rozlišení | 0,1 MΩ | |
Testovací proud | 1 mA při 1 MΩ | |
Přesnost odporu ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(1,5% + 5 číslic) | |
Rozsah displeje | 60 až 600 MΩ | |
Rozlišení | 1 MΩ | |
Testovací proud | 1 mA při 1 MΩ | |
Přesnost odporu ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(1,5% + 5 číslic) | |
Rozsah displeje | 0,6 až 2,0 GΩ | |
Rozlišení | 100 MΩ | |
Testovací proud | 1 mA při 1 MΩ | |
Přesnost odporu ±(% hodnoty + počet číslic) | ±(10% + 3 číslic) | |
Obecné specifikace | ||
Maximální napětí přivedené na kteroukoli svorku | 1 000 V | |
Teplota pro skladování | -40 °C až 60 °C | |
Provozní teplota | -20 °C až 55 °C | |
Teplotní koeficient | 0,05 × (specifikovaná přesnost) na °C pro teploty < 18 °C nebo > 28 °C | |
Relativní vlhkost | Nekondenzující | |
0% až 95% při 10 °C až 30 °C (50 °F až 86 °F) | ||
0% až 75% při 30 °C až 40 °C (86 °F až 104 °F) | ||
0% až 40% při 40 °C až 55 °C (104 °F až 131 °F) | ||
Vibrace | Namátkově, 2 g, 5 – 500 Hz dle MIL-PRF-28800F, přístroj třídy 2 | |
Radiofrekvenční komunikace | 2,4 GHz v pásmu ISM | |
Radiofrekvenční certifikace | FCC: T68-FBLE, IC: 6627A-FBLE | |
Elektromagnetická kompatibilita | ||
Mezinárodní | IEC 61326-1:Přenosný, elektromagnetické prostředí; IEC 61326-2-2 CISPR 11: skupina 1, třída A | |
Skupina 1: Zařízení generuje anebo využívá radiofrekvenční energii, která je nezbytná pro vnitřní fungování vlastního přístroje. | ||
Třída A: Zařízení je vhodné pro použití ve všech prostředích mimo domácností a prostředích přímo připojených k elektrické síti nízkého napětí pro napájení obytných budov. Může docházet k potenciálním problémům s elektromagnetickou kompatibilitou v jiném prostředí z důvodu vedeného nebo vyzařovaného rušení. | ||
Při připojení zařízení k testovanému objektu se mohou objevit emise překračující úrovně vyžadované normou CISPR 11. Zařízení nemusí splňovat požadavky na imunitu tohoto standardu při připojení zkušebních vodičů a/nebo měřicích sond. | ||
Korea (KCC) | Zařízení třídy A (průmyslové vysílací a komunikační zařízení) | |
Třída A: Zařízení splňuje požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu v průmyslu a prodejce nebo uživatel by měl být o tom uvědomen. Tento přístroj je určen k použití v průmyslu a ne v domácnostech. | ||
USA (FCC) | 47 CFR 15, oddíl B. Tento produkt je považován za výjimku ve smyslu odstavce 15.103. | |
Krytí | IEC 60529: IP40 (neprovozní) | |
Bezpečnost | ||
IEC 61010-1 | Stupeň znečištění 2 | |
IEC 61010-2-033 | CAT IV 600 V / CAT III 1 000 V | |
Baterie | Čtyři baterie AA (NEDA 15A nebo IEC LR6) | |
Výdrž baterií | Výdrž při používání přístroje 1 000 hod, výdrž při testování izolace: Přístroj je schopen provést nejméně 1 000 testů izolace s čerstvými alkalickými bateriemi při pokojové teplotě. Jde o standardní testy 1000 V do 1 MΩ s pracovním cyklem 5 sekund zapnuto, 25 sekund vypnuto. | |
Rozměry (V × Š × D) | 5,0 × 10,0 × 20,3 cm (1,97 × 3,94 × 8,00 palce) | |
Hmotnost | 550 g (1,2 lb) | |
Nadmořská výška | Provoz | 2 000 m |
Skladování | 12 000 m | |
Schopnost překročení rozsahu | 110% rozsahu, kromě kapacity, která je 100%. | |
Ochrana při měření frekvence | <107 V Hz | |
Pojistková ochrana při vstupu mA | 0,44 A, 1000 V, IR 10 kA |
Proudové kleště Fluke i400
Specifikace | |
Jmenovitý proudový rozsah | 400 A |
Rozsah stejnosměrného proudu | 1 A až 400 A |
Maximální nedestruktivní proud | 1 000 A |
Nejnižší měřitelný proud | 1:00 AM |
Základní přesnost | 2 % + 0,06 A |
(45–400 Hz) | |
(% odečet + chyba podle specifikace) | |
Použitelná frekvence | 5 Hz až 20 kHz |
Úroveň výstupu (výstupů) | 1 mA/A |
Bezpečnostní specifikace | |
Bezpečnost | CAT IV 600 V, CAT III 1 000 V |
Maximální napětí | Efektivní hodnota 1000 V st. od uzemnění k uzemnění, v souladu s EN61010 |
Mechanické a obecné specifikace | |
Záruka | 1 rok |
Maximální průměr vodiče | 32 mm (1,25 palce) |
Maximální rozměr vodiče (sběrnice) | 750 MCM |
Délka výstupního kabelu | 1,5 m (59 palců) |
Banánky s chráněnou vodivou částí | Ano |
Indikátor sledu fází Fluke 9040
Technické specifikace | |
Napěťový rozsah | 40–700 V |
Frekvenční rozsah | 15-400 Hz |
Provozní časovač | Souvislé |
Specifikace prostředí | |
Provozní teplota | 0 °C až 40 °C |
Odolnost vůči průniku prachu/vody | IP 40 |
Bezpečnostní specifikace | |
Elektrická bezpečnost | EN 61010, EN 61557-7 |
Kategorie přepětí | CAT III, 600 V |
CAT IV, 300 V | |
Mechanické a obecné specifikace | |
Rozměry | 124 × 61 × 27 mm |
Hmotnost | 200 g |
Napájení | Z testované jednotky |
Záruka | 2 roky |
Modely: Pokročilá sada pro vyhledávání poruch motorů a pohonů Fluke1587/MDT FC
Includes:
- Fluke 1587 FC 2-in-1 Insulation DMM
- Fluke i400 Current Clamp
- Fluke 9040 Phase Rotation Indicator
- Soft case
Návody + další zdroje: Pokročilá sada pro vyhledávání poruch motorů a pohonů Fluke1587/MDT FC
- 1587 FC/1587/1577 | Uživatelská příručka
- 1587 FC/1587/1577 | Příloha uživatelské příručky
- 1587/1577 | Uživatelská příručka
- 1587 FC/1587/1577 | List s bezpečnostními informacemi
- 1587 FC/1587/1577 | Návod ke kalibraci
- 1587 FC/1587/1577 | Příloha návodu ke kalibraci
- 1587 FC/1587/1587 | Stručná referenční příručka