Português

Termos e Condições de Venda

CONTROLE DESTES TERMOS.

A aceitação, por parte do comprador, dos produtos e/ou serviços equivalerá à aceitação destes termos e condições. Os termos ou os dispositivos do pedido do comprador que estiverem incoerentes com os termos e condições da Fluke, ou forem complementares a eles, não serão compulsórios, a menos que sejam aceitos por escrito pela Fluke. Se a Fluke não fizer objeção a nenhum dispositivo contido em alguma comunicação por parte do comprador, isso não representará renúncia destes termos e condições. Caso qualquer termo ou condição de venda seja declarada por um árbitro, tribunal ou qualquer outra entidade com autoridade legal como sendo inválida ou inexigível, os termos e dispositivos restantes permanecerão em pleno vigor e efeito. Esta transação será regida pelas leis do Estado de Washington, EUA.

ENTREGA E RISCO DE PERDA.

A entrega dentro do país deve ser feita cobrindo as despesas de frete (FOB) na origem. O direito de propriedade e o risco de perda serão transferidos ao comprador quando os produtos forem entregues à transportadora, a menos que acordado de forma diferente, por escrito, pela Fluke. Se solicitado pelo comprador, a Fluke pagará previamente os custos de frete e remessa/manuseio, além do seguro, e enviará fatura ao comprador. Pedidos internacionais cobrirão despesas de frete na fábrica/no ponto de origem (FOB). O frete e o seguro para remessas internacionais podem ser fornecidos por uma taxa, mediante solicitação. Nenhum pedido é transmissível sem a aprovação prévia por escrito da Fluke.

PAGAMENTO.

100% da quantia faturada deve ser paga em dólares dos EUA em até 30 dias a partir da data da fatura, mediante crédito aprovado, a menos que determinado de outra forma, por escrito, pela Fluke. A Fluke pode modificar os termos de pagamento se entender que o histórico de pagamentos ou as condições financeiras do comprador representam garantia. Pagamentos em atraso estão sujeitos a 1% de juros ao mês sobre o saldo devedor. Os preços excluem todos os impostos ou tarifas impostas no momento ou futuramente sobre a fabricação, o armazenamento, a venda, o transporte ou o uso dos produtos.

PARA VENDAS INTERNACIONAIS.

Os seguintes termos de pagamento podem ser exigidos: Carta de Crédito - O pagamento será feito por uma Carta de Crédito Irrevogável, emitida em favor da Fluke Corporation como beneficiária, a ser convocada, confirmada e paga no balcão do banco dos EUA que negociou a transação. A Carta de Crédito deve ser aberta 60 dias antes da data da remessa confirmada, com validade de 45 dias após essa data, e deve ser paga à vista, em dólares, a 100% do total faturado. Baldeações e remessas parciais deverão ser permitidas. Cobrança Documentada. Todos os documentos que permitem liquidação usual serão encaminhados ao banco que processa os títulos no destino. Pagamento Antecipado. O pagamento pode ser feito por meio de transferência bancária para a Fluke Corporation. O pagamento precisa incluir as taxas de serviços de remessa e transporte, exceto na cobrança de frete. O pagamento em excesso de tais taxas será reembolsado.

CANCELAMENTO.

Os pedidos podem não ser cancelados ou reprogramados sem o consentimento da Fluke por escrito, e estão sujeitos a taxas de cancelamento ou reprogramação determinadas pela Fluke.

NORMAS DE EXPORTAÇÃO.

A venda de produtos e de tecnologia da Fluke depende e está sujeita à conformidade com as Normas de Administração de Exportação dos EUA. Todos os pedidos internacionais dependem da aprovação de licenças de exportação solicitadas pelo Governo. O uso, a venda, a reexportação, a entrega ou a retransferência, direta ou indireta, dos itens descritos neste documento, para atividades relacionadas à criação, à fabricação, ao uso ou ao estoque de armas químicas, biológicas ou nucleares, ou mísseis, são estritamente proibidos.

ATRASOS JUSTIFICÁVEIS.

A Fluke não poderá ser responsabilizada por entregas não realizadas ou atrasos, quando tais atrasos forem direta ou indiretamente causados, ou de alguma maneira originados, por atrasos ou falhas na entrega por parte dos fornecedores da Fluke, incêndios, enchentes, acidentes, tumultos, guerras, interferências ou embargos impostos pelo governo, greves ou escassez de mão de obra, ou outras causas (sejam elas semelhantes ou não às especificadas aqui) além de seu controle. A entrega será considerada suspensa na medida em que tais causas atrasem os serviços de entrega. A Fluke concorda em fazer as entregas em um período aceitável como reparação de tais problemas, o que será aceito pelo comprador. As semanas estimadas após o recebimento do pedido são aproximadas.

ALTERAÇÕES NO DESIGN.

A Fluke e seus fornecedores se reservam o direito de alterar o design ou as especificações do produto a qualquer momento, sem aviso prévio.

SOFTWARE.

A Fluke concede uma licença perpétua e não exclusiva ao comprador para que ele use o software pedido em uma só unidade do produto. O direito de propriedade sobre o software permanecerá com a Fluke ou seus fornecedores. A licença pode ser cancelada se o comprador revelar o software a outras pessoas sem o consentimento da Fluke. Cópias de back-up do software podem ser feitas, e o comprador pode sublicenciar o software junto com a transferência da já mencionada unidade do produto.

GARANTIA LIMITADA E LIMITE DE RESPONSABILIDADE.

Cada produto da Fluke tem garantia de ausência de defeitos de material e mão de obra, quando submetido a uso e manutenção normais. O período de garantia é controlado pelos documentos fornecidos com cada produto e se inicia na data da remessa. As peças, assim como os reparos e a manutenção do produto, têm garantia de 90 dias. Essa garantia é concedida apenas ao comprador original ou ao cliente usuário final de um revendedor autorizado Fluke, e não se aplica a fusíveis, baterias descartáveis ou a produtos que, segundo parecer da Fluke, tenham sido submetidos a mau uso, alterações ou negligência, ou tenham sido danificados devido a acidentes ou condições anormais de operação ou manuseio. A Fluke garante que o software operará corretamente, de acordo com suas especificações funcionais, por 90 dias, e que ele foi gravado apropriadamente em mídia sem defeitos. A Fluke não garante que ele estará livre de erros ou funcionará sem interrupção. Os revendedores autorizados da Fluke não terão nenhuma autoridade para conceder um período maior de garantia ou uma cobertura diferente em nome da Fluke. O suporte de garantia estará disponível se o produto for comprado em pontos de vendas autorizados da Fluke ou se o comprador tiver pago o preço internacional aplicável. A Fluke se reserva o direito de enviar ao comprador fatura relativa aos custos de importação de reparos ou peças de substituição quando o produto tiver sido comprado em um país, mas for submetido a reparos em outro. O dever da Fluke de fornecer garantia é limitado, a critério da Fluke, a reembolsar o preço de compra, fazer reparos gratuitos ou substituir produto defeituoso devolvido dentro do período de garantia. Para obter o serviço fornecido pela garantia, contate o Centro de Assistência Autorizado Fluke mais próximo ou envie o produto, com uma descrição do defeito e com as despesas de remessa e seguro pagas (Destino de FOB), ao Centro de Assistência Autorizado Fluke mais próximo. A Fluke não assume riscos de danos em trânsito. Depois da reparação, o produto será remetido ao comprador, com transporte pago adiantado (Destino de FOB). Se a Fluke determinar que a falha foi causada por mau uso, alterações, acidentes ou condições anormais de operação ou manuseio, a Fluke fornecerá uma estimativa de custos de reparo e obterá autorização antes de iniciar o trabalho. Após a reparação, o produto será remetido ao comprador, com o transporte pago, junto com a conta pela reparação e pelas despesas de transporte (Ponto de remessa de FOB). esta garantia é a única válida e substitui todas as outras garantias, explícitas ou implícitas, inclusive, mas não limitada a elas, quaisquer garantias implícitas de comercialização ou adequação para um fim específico. a fluke não se responsabiliza por danos ou perdas específicas, indiretas, incidentais ou consequentes, inclusive perda de dados, tanto derivados da quebra de garantia, como baseados em contrato, agravo, confiança ou outros. como alguns estados ou países não permitem a limitação do termo de uma garantia implícita nem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequentes, as limitações e exclusões desta garantia podem não se aplicar a todos os compradores.

CONTRATOS COM O GOVERNO.

Se o comprador citar em seu pedido um número de contrato do Governo dos EUA ou tiver certificação no DPAS, a Federal Acquisition Regulation (FAR) Parte 12 será incorporada onde aplicável e poderá ser exigida pelo estatuto, pela norma e/ou pelo contrato do governo. A

Fluke é uma distribuidora de Produtos Dale