| English | For the T-pole recall campaign, we are currently processing the returns that were received in our warehouse on the 23/11/2018 – 30/11/2018. Please refer to the UPS tracking information that can be found on the confirmation mail you received with the subject "Fluke - Return instructions" |
| German | Derzeit rechnen wir mit einer Lieferzeit zwischen 4 – 6 Wochen bis zur Auslieferung. |
| French | Dans le cadre de la campagne de rappel volontaire des VAT, nous traitons actuellement les appareils réceptionnés le 23/11/2018 – 30/11/2018. Merci de consulter le suivi UPS de votre dossier dont vous trouverez le numéro dans le message de confirmation qui vous a été adressé avec l’intitulé "Fluke - Return instructions" |
| Spanish | Para la campaña del retiro voluntario de seguridad del comprobador de tensión T-pole, actualmente estamos procesando las devoluciones que se recibieron en nuestro almacén en la fecha de 23/11/2018 – 30/11/2018. Consulte la información de seguimiento de UPS que se puede encontrar en el correo de confirmación que recibió con el asunto "Fluke - Return instructions" |
| Italian | Per la campagna di sostituzione dei T-pole tester (tester di continuità e tensione), stiamo attualmente processando le richieste di reso ricevute nel nostro magazzino il 23/11/2018 – 30/11/2018. Vi chiediamo gentilmente di fare riferimento alle informazioni di spedizione di UPS che troverete nella mail di conferma ricevuta con soggetto "Fluke - Return instructions" |
| Finnish | Liittyen kaksinapaisten jännitetesterien takaisinkutsuun, tällä hetkellä käsittelemme palautuksia jotka ovat saapuneet varastoomme 23/11/2018 – 30/11/2018. Oman lähetyksenne tilan voitte tarkistaa UPS:n seurantanumeron perusteella. Seurantanumeron löydätte vahvistussähköpostista, jonka aihekenttänä oli "Fluke - Return instructions" |
| Swedish | Ang Fluke återkallelse av spänningsprovare jobbar vi för närvarande med de mottagna försändelserna inskickat till vårt lager 23/11/2018 – 30/11/2018. Vänligen se UPS-spårningsinformation som finns på det bekräftelsemail som du mottog med instruktioner för inlämnande till UPS servicepoint "Fluke - Return instructions" |
| Danish | I T-Pol tilbagekaldelseskampagnen processer vi for øjeblikket de returneringer der blev modtaget på vores lager den 23/11/2018 – 30/11/2018. Se venligst UPS tracking information, der kan findes på den bekræftelsesmail du har modtaget om emnet "Fluke - Return instructions" |
| Dutch | Voor de Tpole recall, zijn wij op dit moment bezig met het verwerken van de testers die door ons ontvangen zijn op 23/11/2018 – 30/11/2018. U kunt de datum van ontvangst van uw tester vinden middels het UPS trackingnummer in onze email met als onderwerp "Fluke - Return instructions" |
| Polish | W sprawie zwrotu testerów dwupolowych, obecnie zajmujemy się przygotowaniem produktów do wysyłki w zamian za te, które dotarły do naszego magazynu dnia 23/11/2018 – 30/11/2018. Proszę o śledzenie statusu wysyłi na stronach UPS w oparciu o informacje, które Państwo otrzymaliście w e-mailu o temacie "Fluke - Return instructions" |