親愛的 Fluke 顧客：
Fluke 正自發回收與 Fluke-1735 電力記錄儀搭配使用的特定 BC1735/EELV 變壓器。 Fluke 判定於 2014 年 4 月 1 日至 2014 年 6 月 24 日間運送的 BC1735/EELV 變壓器，在某些情況下，其外殼緊固位置可能鬆脫，導致變壓器與外殼分離。 此風險可能導致觸電，造成嚴重傷害。
所有具有日期碼戳記 03140 的 BC1735/EELV 變壓器機型均受到此次回收的影響。 如果您的電源轉接器日期代碼以「N」開頭 (例如：N03140)，即代表您的轉接器已修正，因此不屬於此次召回範圍。
| Fluke 項目編號 | 機型與說明 | 日期碼戳記 |
|---|---|---|
| 4144616 | BC1735/EELV，通用低能量電池充電器 | 03140 |
請注意，僅有相關的變壓器受到影響，Fluke-1735 電力記錄儀裝置則不受此次回收所影響。 下表列有可能與受影響的變壓器一同運送的 Fluke-1735 電力記錄儀機型和序號；並非所有產品在下列範圍中均受影響。
| Fluke 項目編號 | 機型與說明 | 起始序號範圍 | 終止序號範圍 |
|---|---|---|---|
| 2583398 | FLUKE-1735，電力記錄儀 – 分析師 | S1416 34661 B6 | S1420 34795 B6 |
| S1422 34804 B6 | S1422 34883 B6 | ||
| S1425 34892 B6 | S1428 34965 B6 | ||
| 2726673 | FLUKE-1735/RS，電力記錄儀 – 分析師，RS 版本，# 636-2809 | S1420 34796 B6 | S1420 34803 B6 |
| S1422 34884 B6 | S1422 34891 B6 |
若要判斷您的 Fluke-1735 電力記錄儀和 BC1735/EELV 變壓器是否受影響，請尋找刻在變壓器側面的日期碼「03140」，如下圖所示。
BC1735/EELV 變壓器
請注意： 請使用個人防護設備 (PPE)，例如變壓器頂蓋可能鬆脫和/或移位，檢查前應使用絕緣橡膠手套將變壓器從牆上的插座移除。
請立即停止使用任何具有日期碼 03140 的裝置。 銷毀和丟棄受影響的變壓器，並依循以下指示要求更換。
問題描述
Fluke 判定於 2014 年 4 月 1 日至 2014 年 6 月 24 日間運送的 BC1735/EELV 變壓器，在某些情況下，其外殼緊固位置可能鬆脫，導致變壓器與外殼分離。 此風險可能導致觸電，造成嚴重傷害。
執行動作
按一下此連結，在線上註冊您的變壓器為受到此次回收所影響的產品。 當您填妥資訊並按下「提交」後，我們將寄送新的變壓器給您。 請注意，僅有變壓器本身受到此次回收的影響。
本公司因十分重視客戶的使用安全和產品信譽，因此自願進行此次產品回收。 如此次行動造成您任何不便，敬請見諒。